1304 – 1374 Italien
In Übersetzungen von
Es hob
mich der Gedanke in ihre Kreise
Zu ihr
nach der hier vergeblich geht mein Streben
Dort
sah ich sie im dritten Himmel schweben...
Schön
war sie wie nie doch in minder stolzer Weise.
Sie
fasste mich bei der Hand und sagte leise:
„So
michs nicht trügt werden hier vereint wir noch leben...
Ich
bins die so große Kämpfe dir gegeben
Und
die vor Abend beendete ihre Reise.
Mein
Glück begreift kein menschlicher Verstand:
Dich
allein erwart ich und meine schöne Hülle
Die da
unten blieb – der Anfang deiner Liebe“
Ach
warum schwieg sie und entzog sie ihre Hand?
Bei
solcher liebreicher und keuscher Worte Fülle
War
mir als ob ich in dem Himmel bliebe.